《水龙吟(赵祖文画西湖图,名曰总相宜)》

杨无咎 宋代
西湖天下应如是。
谁唤作、真西子。
云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨。
况是深秋,更当遥夜,月华如水。
记词人解道,丹青妙手,应难写、真奇语。
往事输他范蠡。
泛扁舟、仍携佳丽。
毫端幻出,淡妆浓抹,可人风味。
和靖幽居,老坡遗迹,也应堪记。
更凭君画我,追随二老,游千家寺。

翻译

西湖的美景天下本就该是这般模样。谁又能称它为真正的西子呢?云霞缭绕,山峰秀丽,阳光洒落,水波柔美,无论是晴天还是雨天都令人陶醉。更何况这是深秋时节,又是漫长的夜晚,月光如水般清澈明亮。记得那些文人墨客曾吟咏过西湖美景,即便是最出色的画家与词人,也难以描绘出这真实的奇妙景象。
从前的事,终究要佩服范蠡。他乘着小舟,带着美人,四处遨游。如今画笔之下,或淡妆或浓抹,也展现出一种令人心动的风韵。林逋的清幽居所,苏东坡的旧日遗迹,也都值得铭记。更希望你能画下我,让我仿佛追随这两位先贤,一同畅游在千家寺的山水之间。