《水龙吟》

杨无咎 宋代
当年谁种官梅,自开自落清无比。
一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。
知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。
纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。
却对斜枝冷蕊。
似于人、不胜风味。
冰姿斜映朱唇浅破,欣然会意。
青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。
待促禁近,邦人指点,作甘棠比。

翻译

当年是谁种下了那株官梅,它独自开放又凋零,清雅无比。忽然有一天,我惊讶地发现,一座高亭矗立在繁华的花丛中。我明白,这是贤明的官员所建,他与兄弟情深,常常寄来书信。即使我手持如意起舞,吟诗时轻抚短发,也无法完全表达心中的喜悦。
然而,当我面对那斜斜的枝条和冷艳的花蕊时,却觉得它们似乎对人间的繁华并不感兴趣。那冰清玉洁的姿态,映衬着朱唇微启,仿佛在欣然领会着什么。青涩的果实低垂,翠绿的树荫浓密,这里真是让人频频驻足休憩的好地方。
等到朝廷的禁令解除,百姓们会指着这株梅树,将它比作那甘棠树,象征着贤德与恩泽。