《菩萨蛮（采莲女）》

王之道宋代

藕丝衫剪轻红窄。
衫轻不碍琼肤白。
缦鬓小横波。
花楼东是家。
上湖闲荡桨。
粉艳芙蓉榜。
湖水亦多情。
照妆天底清。

翻译

裁剪得轻盈合身的藕丝衫子，颜色红得恰到好处，并不宽大，正衬出肌肤如玉般洁白细腻。松散的鬓发间斜插着小梳子，宛如水波荡漾。花楼东边就是她的家。
闲来在湖上泛舟游玩，船头挂着写着她名字的芙蓉榜。湖水也仿佛多情起来，映照着她明艳动人的妆容，清澈见底的湖面仿佛与天空一色，格外明亮纯净。