《南歌子（书所见）》

王之道宋代

露竹舒新绿，风荷递暗香。
谁家池馆睡鸳鸯。
还有玉相对、坐传觞。
角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。
晚来行雨过巫阳。
强整罗衣临镜、学宫妆。

翻译

竹叶在晨露中舒展，新绿盎然；微风拂过荷塘，暗香浮动。不知谁家的池塘边，鸳鸯正在安睡。身旁还有美人相伴，对坐传杯，共饮美酒。
竹席清凉如冰，触感滑润；纱帐轻薄似雾，带来丝丝凉意。傍晚时分，细雨飘过，仿佛巫山云雨般朦胧。美人轻轻整理罗衣，对镜梳妆，模仿宫中女子的装扮，更显优雅动人。