《南歌子》

王之道宋代

玉斝浮菖虎，金盘馈鱼泉鱼。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗，风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌、选官图。

翻译

杯中玉酒盛满菖蒲，盘中美食献上鲜鱼。研磨丹砂权当驱邪避祸的符咒。何必真要靠城头一女子，抵得千军万马。雨后青山洁净如洗，风吹芳草整齐如梳。美人不习惯棋局落败，却说如今更看重以官图为赌的游戏。