《如梦令》

王之道宋代

一饷凝情无语。
手捻梅花何处。
倚竹不胜愁，暗想江头归路。
东去。
东去。
短艇淡烟疏雨。

翻译

一刹那间，我含情默默，无言以对。手中轻轻捏着梅花，却不知该往何处去。靠着竹子，心中满是忧愁，暗自思念着江边的归路。东方啊，东方，一叶小舟在淡淡的烟雨中渐渐远去。