《望海潮(重九和彦时兄)》

王之道 宋代
宝山烟霁,金湖波渺,珠帘高卷清霜。
枫叶露痕,荻花风色,人言今日重阳。
芳菊袅秋香。
更榴房斗紫,柑实传黄。
观阁凌空,杯盘照坐独醒狂。
良辰乐事难忘。
正少年游冶,人在任庄。
铜钵探题,金钗当酒,一时绿鬓红妆。
故国黯凄凉。
漫情随水远,兴与云长。
要是致君尧舜,千古继垂裳。

翻译

宝山在烟霭中若隐若现,金湖的波光渺茫无际,珠帘高高卷起,清霜洒落。枫叶上还留着露水的痕迹,荻花在风中摇曳,人们都说今天是重阳节。芳菊在秋风中散发着淡淡的香气,石榴果实紫红相间,柑橘金黄诱人。高耸的楼阁仿佛凌空而起,杯盘映照着独坐的我,清醒中带着一丝狂放。
这美好的时光和欢乐的场景令人难忘。正值青春年少,我在任庄游玩。铜钵中探题,金钗当作酒杯,一时间绿鬓红妆,热闹非凡。然而,故国的凄凉却让我黯然神伤。情感随着流水远去,兴致却如云般绵长。若能将君王辅佐成尧舜那样的明君,千古之后,我或许也能继承那垂裳治世的伟业。