《满江红(和张守仲及送孔纯老守历阳)》

王之道 宋代
竹马来迎,留不住、寸心如结。
□历湖、须坞相望,近同吴越。
阙里风流今未减,此行报政看期月。
已验康沂富国,千古曾无别。
多谢润沾枯辙。
令我神思清发。
□新命欢浃,两邦情惬。
明日西风帆卷席。
高樯到处旌麾列。
忽相思,吾当往,谁谓三墩隔。

翻译

竹马欢快地迎接着我,却留不住我心中那寸寸纠结的情感。眺望着历湖和须坞,仿佛近在咫尺,却又遥不可及,就像吴越两地般的距离。阙里的风流气息至今未减,此次出行,只盼着能在短时间内有所成就。我已经验证了康沂的富国之道,千百年来,无人能出其右。
感谢那滋润了干涸车辙的雨露,它让我的思绪变得清晰而灵动。新的使命让我心中充满了欢愉,两地的情谊也因此更加融洽。明日,西风将卷起船帆,高耸的桅杆所到之处,旌旗飘扬。忽然间,我思念起那个地方,我应当前往,谁说三墩的距离能阻隔我?