《秦楼月（和张文伯雪）》

王之道宋代

云不卷。
浇愁莫放金杯浅。
金杯浅。
新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
纶巾岸。
诗成归去，寒光照晚。

翻译

天上的云不卷起。想要排解忧愁，就不要让酒杯太浅。酒杯太浅，新写的词句美丽而精致，需要别人来润色。喝醉了，思绪变得悠远，仿佛与天空一样辽阔。迎着风，握着笔，坐在纶巾边。坐在纶巾边，诗写好了就回去，寒冷的月光照耀着傍晚。