《小重山（詹德秀生日）》

王之道宋代

要识长生辈赤松。
朱颜和绿发，正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁，香霭菊花风。
一醉拚升钟。
小槽新酿美，玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂，题破锦笺红。

翻译

要懂得长生的秘诀，就应像赤松子一样。容颜红润，头发乌黑，正当年少气盛。当年今日，他从天宫坠落人间。祥瑞之气浓郁，香气缭绕，如菊花随风飘散。一醉方休，不惜喝尽千钟美酒。新酿的酒液清澈，如玉泉般浓醇。酒意正浓时，诗思奔涌，无穷无尽。云霞灿烂，挥笔写下满纸红笺，尽情抒发心中豪情。