《点绛唇（和张文伯）》

王之道宋代

竹外梅花，檀心玉颊春初透。
一池风皱。
妙语天生就。
有个人人，袅娜灵和柳。
君知否。
目成心授。
何日同携手。

翻译

竹林外几枝梅花，花心如檀，玉一般的面庞刚透出春天的气息。一池春水微风轻拂泛起涟漪，仿佛她天生就带着动人的言语。
有个人儿，身姿柔美如同灵和之柳。你知道吗？我们早已眉目传情，心意相通。只不知何时才能携手同行，共度此生。