《点绛唇（和朱希真）》

王之道宋代

短棹西来，追随不及桃花宴。
薰风庭院。
明月裁纨扇。
睡起娇慵，想见云鬟乱。
双鱼远。
欲凭春唤。
一觇韦娘面。

翻译

我划着短桨匆匆西来，却还是赶不上那场盛大的桃花宴会。庭院里吹拂着温暖和煦的南风，月光如剪，照在轻盈的纨扇上。我慵懒地醒来，想起她云鬓散乱的模样。她已远去，双鱼书信难传情意。我想借着春色呼唤她的名字，只求远远望一眼那熟悉而思念的容颜。