《汉宫春(雪)》

王之道 宋代
欢动江城,快风声震地,云势颓山。
半年不雨,玉E648来溉冬乾。
飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵。
疏林表,数行征雁,翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边。
天寒日暮,含香脉脉无言。
朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是,携壶挈榼,相期同醉霜天。

翻译

江城中欢腾涌动,迅疾的风声仿佛震动了大地,云层翻滚如山崩之势。半年没有下雨,如今玉皇大帝派遣神龙来滋润这久旱的冬季。空中飘着柔弱的柳絮,混杂着屋檐下零落的花瓣,随风飞入宾客聚集的宴席。稀疏林木之外,几行南迁的大雁在天际飞翔,似乎正打算降落到清澈的湾潭。
不知何处,几枝梅花悄悄绽放,在日光下洒出横斜错落的斑驳影子,生长在竹林边、溪水旁。天气寒冷,太阳西沉,梅花默默散发清香,静默无声,却情意绵长。红唇白面的美人倚立,映衬着青翠的梧桐树,宛如鹄鸟停歇,鸾凤栖息。最美好的时光,便是提着酒壶与酒杯,邀朋共赏秋霜美景,相约一同醉倒在清冷的秋天。