《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》

王之道宋代

风揭珠帘夜气清。
香扑尊罍，初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢，此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相，无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉，为覆金觥。

翻译

夜晚风掀起珠帘，空气清新宁静。香气扑鼻而来，酒杯中满是美酒，第一次见到云英。蓝桥在哪里，昔日的名声早已远扬。今夜终于相逢，这遗憾也暂时消散。她笑着劝酒，姿态娇美动人，细细端详她，心中无限欢喜。曲声结束，余音还在耳边回绕。不要拒绝沉醉，为我再满上一杯酒。