《好事近（彦逢弟生日）》

王之道宋代

秋色到东篱，金散菊团香馥。
预借浮觞高会，为作长年祝。
蟹螯如臂酒如渑，橙橘半黄绿。
唱我新词一釂，听尊前丝竹。

翻译

秋天的景色悄然来到东边的篱笆旁，金色的菊花簇拥成团，散发出浓郁的香气。我提前准备好酒杯，期待一场高雅的聚会，借此为长寿之人送上祝福。螃蟹的钳子粗壮如手臂，美酒如泉水般源源不断，橙子和橘子半黄半绿，色彩诱人。我唱起新作的词曲，举杯一饮而尽，耳边回荡着席间悠扬的丝竹乐声。