《忆东坡》

王之道 宋代
虚堂响应声,皎月形和影。
春到也须还,长红多紫啼条便。
况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜。
扶摇借便,请看天池发鹏兴。
人言强汉,治道夸文景。
谁能尧舜其君,远继阿衡圣。
富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟,得酒且相命。

翻译

空荡的厅堂里,一声呼唤便有回响;明亮的月光下,身影与人形相随。春天到来时,自然会有红花绽放、紫燕啼鸣的景象。更何况那时阳光明媚、风景宜人,积雪和寒霜早已消融,霜神也别再夸耀她的冷峻。若风势得便,鹏鸟将从天池奋飞而起,一展宏图。
人们常说强盛的汉朝,称颂文帝与景帝的治世。可谁又能使君主如尧舜一般圣明?唯有远承伊尹那样的贤相之德。富贵本就是我所拥有的,至于宰相之位,不过是时机到来时才担任的,本不需奔走钻营。只希望与友人诗会吟咏,饮酒互劝,在这美好时光中共度清雅之乐。