《浪淘沙(和鲁如晦)》

王之道 宋代
高髻堕香鬟。
遗恨眉山。
老年花似梦中看。
厌浥一枝D54C晓露,珠泪阑干。
卮酒发酡颜。
休更留残。
满城风雨麦秋寒。
余馥尚能消酒恶,谁敢包弹。

翻译

高高的发髻散落下来,带着香气的发环垂在耳边。眉间透出深深的遗憾,仿佛岁月在脸上刻下了无法抹去的痕迹。年老时看花,仿佛在梦中一般,模糊而遥远。一枝沾满晨露的花朵,露珠如泪珠般晶莹剔透,挂在花瓣上,显得凄美动人。
一杯酒下肚,脸上泛起红晕,像是微醺的模样。别再留下残酒,让它随风而去吧。满城的风雨带来了麦秋时节的寒意,让人感到一丝萧瑟。然而,那残存的香气依然能够驱散酒后的不适,仿佛在提醒人们,这世间仍有美好值得珍惜。谁还敢去挑剔、去指责呢?