《渔家傲》

王之道 宋代
海岱惟青遗一老。
禁垣清切亲曾到。
独直固劳非所好。
谁信道。
才如权相从来少。
把酒自歌还自笑。
醉中万事都齐了。
绝唱清歌仍敏妙。
声窈窕。
行云初遏渔家傲。
禁垣清切并独直,权德舆事。

翻译

青州一带,只剩一位老人留存世间。他曾亲近宫廷禁地,身处清贵显要之位,也亲身经历过那里的生活。独自值守本就辛苦,并非他所喜好,但又有谁能明白这一点呢?自古以来,才能像那位宰相一样出众的人,本来就少之又少。
他独自把酒吟唱,自我欣赏,自得其乐。在醉意之中,万事都已不再挂念,心无牵挂。他唱起清雅的歌,反应敏捷而美妙,歌声婉转动人,仿佛连行云都为之停留,令人心生敬仰,不敢轻易打破这份宁静与美好。
他身处禁垣之中,清贵而孤寂;独守职责,忠诚而辛劳——这正是权德舆的生平写照。