《折丹桂(用前韵送彦开弟省试)》

王之道 宋代
风漪欲皱春江碧。
予寄江城北。
子今东去赴春官,挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮,语祝史、休占墨。

翻译

春风轻拂,江水泛起微波,仿佛要皱起一片碧绿的绸缎。我将行囊寄存在江城北岸,你却已向东踏上赴京应试的路程。我想挽留,却拉不住你乘风高飞的翅膀。
长途跋涉之后,你或许会在天池边稍作歇息。可这世间,又有哪里能真正留住你的脚步?
我预想将来,定会传来你高中仙榜、桂香盈袖的好消息。到那时,我会让占卜的祝史收起墨笔,因为一切早已注定,无需再问前程。