《千秋岁(郑帅清卿生日)》

王之道 宋代
熙熙台上。
秋色增清壮。
和气溢,祥烟扬。
淮山供杂俎,湖水浮新酿。
人共仰,貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞,迟妍唱。
竞斟长命斝,同试沧溟量。
锋车往,东归遂继华原相。

翻译

在熙熙攘攘的高台上,秋日的景色更加清新壮丽。祥和之气弥漫,瑞气升腾。淮山如同菜肴般呈现在眼前,湖水倒映着新酿的美酒。人们纷纷仰望,将士们威武地坐在那里,个个都是饱读诗书的将领。箫鼓声格外嘹亮,珠翠环绕,美人相随。她们跳起美妙的舞蹈,缓缓唱起动听的歌曲。大家争相举杯,畅饮长寿之酒,一同较量豪饮的量。战车已出发,向东而去,接着就要接替华原的宰相之职。