《千秋岁（癸亥重九舟次吴江）》

王之道宋代

斜风横雨。
咫尺高城路。
红蓼岸，苍葭浦。
滞留春色晚，栖泊邮亭暮。
信杳杳，鹊声近有无凭据。
肠断家何处。
又见重阳度。
多少恨，从谁诉。
黄鸡斟白酒，自促供搜句。
归去好，人生莫被浮名误。

翻译

斜风细雨，近在眼前的高城之路。红蓼的岸边，苍茫的水边。春天的景色迟迟不肯离去，黄昏时分只能在驿站中栖息。书信杳无音讯，喜鹊的叫声似乎有又似乎没有，毫无凭据。心中愁苦，家在何方？又到了重阳节。心中有多少怨恨，又能向谁倾诉？独自斟一杯黄酒，自己催促自己写诗。还是回去吧，人生不要被虚名耽误了。