《千秋岁(伯母刘氏生日)》

王之道 宋代
薰风散雾。
帘幕清无暑。
萱草径,荷花坞。
幽香浮几席,秀色侵庭庑。
微雨过,绿杨枝上珠成缕。
双燕飞还语。
似庆良辰遇。
酾美酒,烹肥C62D。
何妨饮且醉,共作斑衣舞。
人竞报,蟠桃已实君知否。

翻译

初夏的风轻拂着雾气,帘幕清凉,没有一丝暑气。萱草小径,荷花池边,幽香飘荡,沁人心脾;景色秀丽,连庭院的屋檐都仿佛被它染绿。微雨刚过,绿杨枝头挂满晶莹的水珠。
燕子成双飞来,呢喃低语,像是在庆祝这美好的时节。斟上美酒,烹煮肥美的菜肴,何不尽情畅饮,沉醉其中?一起穿上彩色的衣服起舞,欢庆这良辰美景。人们纷纷传告,你可知道,蟠桃已经结果了。