《菩萨蛮（和赵见独佳人睡起）》

王之道宋代

香鬟倭堕兰膏腻。
睡起搔头红玉坠。
秋水不胜情。
盈盈横沁人。
朱阑频徙倚。
笑与花争媚。
眉黛索重添。
春酲意未堪。

翻译

香云散乱，发间脂粉浓稠。睡醒时随手搔了搔头，红玉簪子掉落一旁。她的眼神如秋水般含情脉脉，清澈动人。朱红色的栏杆边，她频频倚靠，笑着与花儿比美。眉黛淡了，又重新描画，春日的酒意还未消散，人仍觉困倦。