《鹊桥仙（七夕）》

王之道宋代

断虹霁雨，余霞送日，帘卷西楼月上。
银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。
蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。
长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。

翻译

雨后天晴，彩虹消失，晚霞送走太阳，西楼的帘子卷起，月亮升起。银河平静，夜风轻柔，没有波澜，天空也仿佛在迎接云中的仙车来访。蜘蛛丝带着愁绪，喜鹊的桥在哪里？回头一看，又是一片惆怅。长江水滚滚东流，写不尽离别的种种情状。