《玉楼春（和李宜仲）》

王之道宋代

少年心性消磨尽。
三斗烂肠浑是闷。
看书聊复强寻行，属句不妨闲趁韵。
此生自断天休问。
富贵时来还有分。
一卮芳酒送清歌，楼下玉人相去近。

翻译

年少时的豪情壮志早已被岁月磨平。满腹愁肠，只有三斗粗酒可以消遣。读书只是为了打发时间，写诗也只是随意押韵罢了。这辈子的命运我已经不再指望老天给什么答案。就算有富贵来临，我也未必能抓住。一杯美酒伴着清歌送别这平淡的时光，楼下的美人渐渐远去，心中不免又添几分怅然。