《玉楼春（和令升正月五日会客）》

王之道宋代

年来六十增三岁。
却忆去年趋盛会。
风流人物胜斜川，灼灼有同前日事。
不知弦管催新水。
但见飘飘萦舞袂。
主人情厚酒行频，酩酊莫辞今夕醉。

翻译

我已年过六十，又添了三岁，回想去年此时参加那场盛会的情景还历历在目。那时风流人物齐聚一堂，胜过了斜川雅集，那些鲜活热烈的场景，竟和前日发生的事一样清晰。不知是谁弹奏的乐曲仿佛催动了流水，只见衣袖翩翩、舞姿轻盈。主人情深意厚，酒一杯接一杯地斟满，我也不推辞，任凭自己沉醉在这美好的夜晚之中。