《朝中措（和张文伯远亭）》

王之道宋代

晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。
诗笺谈尘，珠盘落落，玉屑霏霏。
更把登临余兴，翻成白雪歌词。

翻译

晴空下，轻烟缭绕，阳光明媚。远处的山峦在天际显得低矮。栏杆外，碧绿的草地绵延千里，我坐在那里，目送着海鸥飞翔。诗笺上，谈笑风生，珠盘般的文字洒落，玉屑般的词句飞扬。我将登临的余兴，化作如白雪般纯净的歌词。