《朝中措（王守正仲生日）》

王之道宋代

满庭岩桂蔼香风。
人在画堂中。
欲验鲁侯难老，欢声千里攸同。
台分金石，源钟淮水，流庆无穷。
好继汉朝循吏，从兹入拜三公。

翻译

满庭的桂花散发着馥郁的香气，微风轻拂，沁人心脾。我置身于画堂之中，思绪悠然。想要验证鲁侯为何能永葆青春，原来是因为他的仁德与声望，千里之外的人们都为他欢呼歌颂。台阁间流传着金石般的佳话，淮水的源头孕育了无尽的福泽，绵延不绝。愿我能继承汉朝那些贤能官吏的品德，从此步入朝廷，位列三公，为国效力。