《朝中措（和张文伯芍药）》

王之道宋代

老穷无赖事成丛。
短发自蓬松。
坐想帝城当日，万花绣出天宫。
几时临赋，深浮绿蚁，缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏，虚烦恼乱衰翁。

翻译

年老贫穷，无所依靠，烦恼的事情却偏偏接二连三。头发稀疏短乱，无心打理。静坐回想当年帝都的繁华景象，那时百花齐放，仿佛将天宫绣在了人间。不知何时才能亲临其境，吟诗作赋，品那浅斟低唱的绿蚁酒，缓缓敲着黄钟调子。无法追随那样的风雅盛景，只能徒增心中烦忧，扰得我这衰迈老翁更添惆怅。