《朝中措(和张文伯寒食日雨)》

王之道 宋代
从来寒食半阴晴。
花底听歌声。
昨夜满城风雨,惜花还系心情。
海棠枝上,朱唇翠袖,欲斗轻盈。
须藉嫣然一笑,醉吟同过清明。

翻译

春天的寒食节前后天气总是时阴时晴。在花丛间传来阵阵歌声,令人驻足倾听。就在昨夜,全城风雨交加,让人担心那些娇艳的花朵,爱花的心情也变得沉重起来。海棠枝头开着红花,像涂着朱砂的嘴唇和随风轻舞的翠绿色衣袖,想要比一比谁更轻盈动人。若要真正打动人心,还需那嫣然一笑,在清明时节一起醉酒吟诗、踏青赏花,共度这美好时节。