《西江月（赏梅）》

王之道宋代

雪后千林尚冻，城边一径微通。
柳梢摇曳转东风。
来看梅花应梦。
酒面初潮蚁绿，歌唇半启樱红。
冰肌绰约月朦胧。
仿佛暗香浮动。

翻译

雪后的树林依然寒冷，城边的小路微微显露。柳枝在东风中轻轻摇曳，仿佛在梦中欣赏梅花。酒面上泛起初潮般的绿色泡沫，歌者的嘴唇半启，如樱桃般红润。肌肤如冰般清透，在朦胧的月光下显得格外柔美，仿佛暗香在空气中悄然流动。