《西江月（和张文伯腊日席上）》

王之道宋代

北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥。
一时芳意巧相撩。
入眼绿娇红小。
柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢。
觥筹醉里赖君饶。
归去斜阳尚早。

翻译

北陆的冰层快要融化了，东风带来的温暖也不远了。春天的景象巧妙地撩动人心，眼前绿意盎然，红花初绽，娇嫩可爱。柳枝轻轻摇曳，像细柔的丝线，梅花点缀在干枯的枝头上，显得格外美丽。酒杯交错之间，醉意中多亏有你相伴，让人尽兴。回家时，夕阳还未西沉，时间还早。