《东风第一枝(梅)》

王之道 宋代
玉骨冰肌,绛趺檀口,玲珑亚竹当户。
嫣然照雪精神,消得东君眷与。
群芳退舍,顾凡下、非伊朋侣。
却自有、薝卜酴醿,次第效颦追步。
寓心赏、还须吟醉,赴目成、便依歌舞。
情钟束素无华,意在含情不语。
纷纷桃李,亦何用、轻猜轻妒。
觅一枝、欲寄相思,伴取个人书去。

翻译

她有着如玉般莹润、似冰般清透的肌肤,红艳如绛色花苞的嘴唇,身形纤巧玲珑,就像竹节般修长动人。她嫣然一笑时仿佛能照亮雪地,神采飞扬,足以打动春神的心。百花在她面前都黯然失色,纷纷退避,那些凡俗之姿根本无法与她比肩。而薝卜、酴醿这些名花也争相模仿她的风韵,紧随其后绽放。
这样的人儿,若将心事寄托于她,便值得纵情吟诗醉酒;只要一眼望去,便能成就一段情缘,随手起舞也能令人倾心。她虽不饰华服,却自有动人风韵;她沉默不语,却满含深情。那许多艳丽的桃李,又何必轻易猜忌妒恨?只想寻得一枝鲜花,寄去我的相思之情,让它陪伴在她身边,送去我写给她的信笺。