《浣溪沙(和张文伯长至)》

王之道 宋代
寒透珠帘怯晓霜。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。

翻译

清晨的寒气穿透珠帘,让人感到微微的凉意,仿佛连晨霜都带着几分怯意。屋内的灰烬轻轻飘起,缇室中燃起微火,预示着阳气开始回升。我静静地坐着,看着红日缓缓升起,照在长长的走廊上,温暖而明亮。
泉水从雕饰的龙头中倾泻而出,酒杯里泛起深深的涟漪;轻烟在象口形状的香炉中凝聚,暖暖地飘出阵阵香气。这样的时光,正适合歌舞欢庆,其中的情意悠长,难以言表。