《浣溪沙》

王之道宋代

体粟须烦鼎力苏。
流涎正值麹盈车。
坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝，双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。

翻译

身体寒冷，急需借你之力来温暖。口水直流，正巧碰上满载酒曲的车子。坐在火炉旁，拨弄着兽炭，却发现炭火已熄。一首词或许能酬答一首绝句，但两件银器终究换不来两颗珍珠。松针如粉，白如老翁的胡须。