《满庭芳(和富宪公权饯别)》

王之道 宋代
歌彻骊驹,酒斟醽醁,帆樯高映城楼。
绣衣携具,开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿,一行雁、几点沙鸥。
情千万,相看无语,送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚,梅花潜暖,随处香浮。
奈长亭饮散,无计淹留。
归路淮山百舍,空梦想、连岁清游。
烦双鲤,频将尺素,来往寄江流。

翻译

歌声飘荡在骊驹的旋律中,酒杯里斟满了醽醁美酒,帆樯高高映照着城楼。绣衣的人带着器具,摆开宴席,说起离别的忧愁。两岸的橙子黄了,橘子绿了,一行大雁飞过,几点沙鸥点缀其间。情意千丝万缕,我们相视无言,送我登上孤舟。
悠悠的时光,冬天已近尾声,梅花悄悄带来暖意,香气随处飘浮。无奈长亭的宴席已散,无法再停留。归途上,淮山连绵百里,空有梦想,连年的清游已成往事。烦请双鲤,频频传递书信,让它们随江流来往。