《长相思》

王之道宋代

吴江枫。
吴江风。
索索秋声飞乱红。
晚来归兴浓。
淮山西，淮山东。
明月今宵何处同。
相寻魂梦中。

翻译

吴江岸边，枫叶飘摇；吴江水上，秋风轻拂。瑟瑟的秋声中，片片红叶随风飞舞。傍晚时分，归乡的心绪愈发浓烈。
淮山之西，淮山之东，不知今夜明月会洒落在谁家窗前？在这同样的月光下，我思念着远方的人。梦里相寻，唯有魂魄在夜空中悄然相聚。