《长相思》

王之道宋代

天四垂。
山四围。
山色天容入坐帷。
清风吹我衣。
湖水东，江水西。
东去西来无尽期。
不如君共伊。

翻译

天空四方低垂，群山四面围绕。山的颜色和天的容颜都仿佛进入了我的帘帐之中。清风徐徐吹动我的衣襟。湖水从东边流去，江水向西边奔腾。水流自东往西，来往无尽无休。可这一切，都不及你与心上人相伴的幸福。