《长相思（相山集题作恨别）》

王之道宋代

雨濛濛。
日日龙日龙。
洗出远山三四重。
分明眉黛浓。
野桥西，官路东。
小驿夜凉风入松。
梦魂谁与同。

翻译

细雨绵绵，天空灰蒙蒙的。每天都是这样，雨水仿佛洗涤了远处的群山，层层叠叠的轮廓清晰可见，宛如女子浓密的眉黛。在野外的小桥西边，官道的东侧，有一座小小的驿站。夜晚的风穿过松林，带来一丝凉意。在这寂静的夜里，我的梦魂又有谁相伴呢？