《减字木兰花》

王之道宋代

仙姿凝远。
半出新妆琼户畔。
缓步来前。
正值东风料峭寒。
钗头花满。
舞罢梅英飞入盏。
一釂何妨。
花与佳人巧斗香。

翻译

她姿态优美，遥遥伫立。仿佛刚从华美的屋中走出。缓缓向前来，正是东风初起、微带寒意的时节。发髻上的花饰满头，舞罢之后，梅花纷纷飘落，落入酒杯之中。这一杯酒又何妨？花与美人，巧妙地比试着芬芳。