《减字木兰花》

王之道宋代

笑中声远。
走向曲房花树畔。
拥在尊前。
顿觉春温却夜寒。
愿酬心满。
只得教伊频劝盏。
缓唱何妨。
贴体衫儿扑扑香。

翻译

笑声在远处回荡，我走向那曲折的房舍，来到花树旁。她依偎在我怀中，瞬间驱散了夜晚的寒意，仿佛春天般的温暖涌上心头。我心中满是感激，只愿她能频频举杯，与我共饮。她轻声吟唱，那歌声缓缓流淌，无碍于此刻的宁静。她身上的衣衫轻轻拂动，散发出淡淡的香气，令人心醉。