《减字木兰花》

王之道宋代

江梅清远。
潇洒一枝尊俎畔。
雪里风前。
照水窥檐巧耐寒。
多情美满。
共饮自应渠酹盏。
醉赏何妨。
倾国天教抵死香。

翻译

江边的梅花清雅高远，一枝独秀，在酒杯旁更显潇洒。它在风雪中挺立，映照着水面，悄悄窥探屋檐，巧妙地抵御着严寒。梅花多情而圆满，仿佛与人们共饮，自然该为它斟满酒杯。醉心欣赏它又有何妨？这倾国倾城的美丽，仿佛上天赐予，香气浓郁到极致，令人沉醉不已。