《减字木兰花（赠孙兴宗侍儿四首）》

王之道宋代

修眉山远。
娇抹乌云秋水畔。
酒里花前。
坐拥斯人怎得寒。
醽醁浮满。
须索空缸仍覆盏。
正恐相妨。
归去如闻笑语香。

翻译

眉山遥远美丽，她轻柔地在秋水边梳着乌黑的头发。花前月下，酒意微醺，我拥抱着她，怎会感到寒冷？酒杯中盛满了美酒，喝完后空了又倒满，依旧不愿放下。只怕彼此靠近会妨碍了什么，可她一走，仿佛还留有笑声和香气。