《减字木兰花》

王之道宋代

玉奴招手。
来看前山琼琢就。
透骨侵肤。
似恁清寒更有无。
春工纵巧。
只许梅花称独妙。
花底逢人。
逐马银杯误认真。

翻译

玉奴招手示意。来看前山的琼花美玉般的景象。寒冷透骨，肌肤都感受到那清冷的气息，这般清爽寒冷还有谁能比得上？春天的巧手再妙，也只能让梅花独领风骚。在花下遇见那人，骑着马，举着银杯，竟被误认为是真的。