《减字木兰花(和鲁如晦立春)》

王之道 宋代
彩幡金胜。
一笑酬春聊适性。
E66D女痴儿。
半挽梅花半柳枝。
追欢何计。
幸对绿尊环早髻。
欲舞还羞。
美盼娇回碧水秋。

翻译

五彩的旗帜和金色的饰品在春风中飘扬,带着笑意迎接春天,以此表达内心的愉悦。那些天真烂漫的少女们,手中一半挽着梅花,一半握着柳枝,仿佛在春天中找到了无尽的乐趣。她们寻求欢乐的方式简单而纯粹,幸运的是,她们围坐在绿意盎然的酒杯旁,头戴早春的发饰。想要起舞却又带着羞涩,美丽的眼神如同碧水中的秋波,娇媚而动人。