《南乡子（追和东坡重九）》

王之道宋代

风急断虹收。
孤鹜摇摇下荻洲。
醉帽尽从吹落去，飕飕。
幸有黄花插满头。
君唱我当酬。
千里湖山照眼秋。
不见故人思故国，休休。
一阕清歌听解愁。

翻译

狂风呼啸，彩虹瞬间消失。一只孤独的野鸭摇摇晃晃地落在芦苇丛生的沙洲上。醉意中，帽子被风吹落，凉飕飕的感觉袭来，幸好还有几朵黄花插在头上，增添了几分色彩。你唱起歌来，我便应和，千里之外的湖山映照着秋天的美景。看不到老朋友，思念起故乡，心中不免惆怅。罢了罢了，一曲清歌或许能解我心中的忧愁。