《南乡子（用韵赋杨花）》

王之道宋代

春霁柳花垂。
娇软轻狂不待吹。
圆欲成球还复碎，谁为。
习习和风即旧知。
深院日长时。
乱扑珠帘入坐飞。
试问荻芽生也未，偏宜。
出网河豚美更肥。

翻译

春天雨后初晴，柳絮低垂。那娇柔轻飘的柳花，不用风吹也自己飞舞起来。它们团团转，像要聚成球儿又散开，谁在轻轻吹拂它们呢？原来是和暖的春风，是人们早已熟悉的旧友。
庭院深处，日光漫长。柳花四处纷飞，扑打着珠帘，甚至飞入座位。试问一声：芦芽已经长出来了吗？这正是最适合的时候了，刚出水的河豚格外肥美鲜香。