《南乡子(和张元助通判赋雪)》

王之道 宋代
出户绣帘垂。
拂面从他细细吹。
乘兴有谁招访戴,难为。
暖帐薰炉醉不知。
闲看逐风时。
欲著梅花又却飞。
雅兴佳人回舞袂,相宜。
试比冰肌可煞肥。

翻译

出门时绣帘低垂,微风轻轻拂面,任它温柔地吹过。兴致来了,却没人像当年邀请戴逵那样来邀我相聚,实在遗憾。在温暖的帐子里、熏香缭绕的炉边沉醉,什么也不想。闲暇时抬头看那风吹花动,想要抓住梅花的枝条,可花瓣却又随风飞去。心怀雅趣的美人回身舞动衣袖,与这景致相得益彰。试着比一比那洁白如玉的肌肤,是否太过丰腴?