《南乡子(陈南仲生日)》

王之道 宋代
遗爱满南州。
千骑曾为万里游。
琳馆归来,无责更无忧。
坐听笙歌醉玉舟。
香雾郁金虬。
春入梅花助献酬。
请祝遐年,长笑挹浮丘。
何止莘君一百筹。
(友人莘彭年遗公九十六筹,故及之)

翻译

他留下的仁爱遍布南方大地。从前他曾带领千名随从,远行万里。如今从道观归来,不再有责任在身,心中更是无愁无忧。静坐听那笙歌悠扬,醉倒在装饰华美的画舫之上。香烟缭绕如盘曲的金虬,春意融入梅花之中,助兴这场欢宴。愿你长寿安康,笑对人生,如仙人般洒脱自在。这祝福岂止是莘君当年所赠的一百筹所能比拟。(因友人莘彭年曾赠彭公九十六筹,故有此言)