《惜奴娇》

王之道宋代

甚么因缘，恰得一年相聚。
和闰月、更无剩数。
说著分飞，背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人，后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家，抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。

翻译

是什么缘分，让我们恰好相聚了一年。加上闰月，时间也所剩无几。说起分别，背过身偷偷拭泪。好好去吧，记住我们曾经的言语。旧爱与新欢，在后半夜一同交付。从前的事，已不堪回首。无奈这冤家，总是让人牵肠挂肚。愁苦之中，梦被五更的风雨打断。